Toraja-Hochland, Südsulawesi
Buntu Pune und Rante Karassik: eine geteilte Siedlung
Wohnanlage und Zeremonienplatz bilden in der Nominierung weiterhin eine Einheit. Dazwischen liegt heute die Bebauung einer wachsenden Stadt.
Buntu Pune ist eine Anlage aus tongkonan, torajanischen Häusern mit familiärer und ritueller Bedeutung, und alang, Reisspeichern, im Kesu'-Bezirk von Toraja Utara. Der Zeremonienplatz Rante Karassik gehört dazu, befindet sich heute aber räumlich getrennt davon.
Indonesiens UNESCO-Tentativlisten-Nominierung löst das mit den Nummern 5a und 5b: eine Stätte aus zwei Teilen. Beide erfüllen dem Eintrag zufolge weiterhin ihre früheren Funktionen. Zugleich hält er fest, dass sie sich nicht wieder räumlich zusammenführen lassen, weil das Gebiet dazwischen dicht besiedelt ist.
Für eine Kulturerbe-Einreichung ist das eine bemerkenswert offene Beschreibung. Sie erklärt, warum wir beide Orte gemeinsam behandeln.
Wie die Siedlung entstand
Als Gründung werden 1880 und Siambe' Pong Maramba' genannt, ein torajanischer Anführer, der bis ungefähr 1916 wirkte. Zur Anlage gehörten zwei Tongkonan, Kamiri im Westen und Potok Sia im Osten, sowie Reisspeicher. Sie lag auf ungefähr 680 Metern Höhe und war zugleich Wohnsitz, Verteidigungsstellung und Aussichtsposten. Innerhalb des Geländes führt eine lange Treppe auf einen ehemals befestigten Hügel.
In Rante Karassik veranstaltete die Familie rambu solo', Bestattungszeremonien, des höchsten Ranges. Die Steine erinnern an einzelne dieser Zeremonien und die jeweils verstorbene Person. Berichte nennen etwa ein Dutzend aufrecht stehender Menhire, die höchsten mehrere Meter hoch, und weitere im Boden.
Der Platz ist durch einen Ministerialbeschluss von 2010 als Kulturgut geschützt. Eigentümerin ist eine Stiftung, nicht der Staat.
Für die Wohnanlage werden ungefähr 681 Meter Höhe, zwei Tongkonan und sieben Alang angegeben. Bukit Benteng Kaluku, der Hügel im Gelände, diente Pong Maramba' als befestigter Beobachtungspunkt. Nach Zählung der Bezirksverwaltung führen ungefähr 175 Stufen hinauf. Diese Verteidigungsfunktion fehlt in vielen Darstellungen. Sie macht deutlich, dass die Anlage auch ein Macht- und Schutzort war, und verweist auf die Verhältnisse während seiner Herrschaft.
Zwei Namen im selben Erlass
Auch das indonesische Denkmalrecht erfasst die beiden Teile getrennt. Die Ministerialverordnung PM.09/PW.007/MKP/2010 schützt fünfzehn Stätten Südsulawesis und nennt sowohl Tongkonan Buntu Pune als auch Rante Karassik als eigene Einträge.
Beide sind also unter ihrem jeweiligen Namen geschützt. Die rechtliche Auflistung berücksichtigt die räumliche Trennung, ebenso wie die UNESCO-Nominierung.
Warum die Trennung etwas über Toraja erzählt
Rante Karassik liegt heute im Stadtgebiet von Rantepao, Buntu Pune draußen in Kesu'. Zwischen beiden erstreckt sich die Bebauung einer gewachsenen Bezirkshauptstadt.
Die Häuser stehen, die Steine stehen, und der Zeremonienplatz wird weiter genutzt. Verloren ging der unmittelbare räumliche Zusammenhang zwischen Wohnort und den Bestattungszeremonien der Familie. Diesen Zusammenhang zeigen die anderen nominierten Siedlungen noch als zusammenhängende Landschaft.
Die Hausanlage von Ke'te' Kesu' im Vergleich macht den Unterschied greifbar: Dort gehören Häuser, Speicher, Zeremonienplatz und Grabhügel innerhalb einer Landschaft zusammen. Bei Buntu Pune ist dieselbe Ordnung durch die gewachsene Stadt unterbrochen. Beide zusammen zu betrachten hilft, die Veränderungen Torajas im vergangenen Jahrhundert zu verstehen.
Wer sich für Schutz und Erhalt interessiert, kann Kande Api im Bezirk Tikala besuchen: in derselben Einreichung nominiert, im genannten Erlass nicht aufgeführt und später als Anlage mit baulichen Verlusten untersucht.
Besuch
Rantepao und der Zeremonienplatz Rante Karassik liegen im selben Stadtgebiet. Buntu Pune erreichen Sie mit einer kurzen Fahrt Richtung Kesu'.
Behandeln Sie den rante, den Zeremonienplatz, entsprechend seiner Funktion. Die Steine markieren konkrete Bestattungszeremonien, und der Platz ist weiterhin in Gebrauch. Was mit der Errichtung eines solchen Steins verbunden war, erläutert Rambu solo' mit höchstem Zeremonienrang.
Für beide Teile nennen wir keine Gebühren oder Öffnungszeiten. Dafür fehlt eine Quelle, die wir vertreten könnten. Zumindest ein Teil ist zudem bewohntes Gelände. Fragen Sie vor Ort und betreten Sie eine Hausanlage nicht ohne Einladung.
Wir haben von keinem der beiden Orte ein Foto mit Veröffentlichungsrecht. Deshalb verwenden wir hier auch kein Ersatzbild einer anderen Stätte.
Questions
- Was ist Buntu Pune?
- Eine Anlage aus Tongkonan-Häusern und Reisspeichern im Kesu'-Bezirk von Toraja Utara. Als Gründer im Jahr 1880 wird der torajanische Adlige Siambe' Pong Maramba' genannt. Die UNESCO-Nominierung Tana Toraja Traditional Settlement führt sie als Bestandteil 5a.
- Warum gelten Buntu Pune und Rante Karassik als ein Ort?
- Sie bildeten eine Siedlung: Buntu Pune war die Wohnanlage, Rante Karassik ihr Zeremonienplatz. Der UNESCO-Eintrag führt beide als Einheit 5a und 5b und hält fest, dass die dichte Bebauung dazwischen eine räumliche Wiedervereinigung unmöglich macht.
- Was steht in Rante Karassik?
- Aufgerichtete Steine für Bestattungszeremonien höchsten Ranges. Berichte nennen ungefähr ein Dutzend noch stehender Menhire, die höchsten mehrere Meter hoch, sowie weitere im Boden. Die Gemeinschaft von Buntu Pune nutzt den Platz weiterhin.
- Wer war Pong Maramba'?
- Ein torajanischer Anführer, der ungefähr von 1880 bis 1916 wirkte. Buntu Pune war einer seiner Wohnsitze und diente der Verteidigung. In Rante Karassik hielt seine Familie Bestattungszeremonien hohen Ranges ab.